Search

Publications

Featured

Leggi di più
Rosanna Masiola
Fashion Narrative and Translation-Is Vanity Fair?
This book is the first monograph combining comparative literature, fashion, and translation studies in their[...]
Leggi di più
Rosanna Masiola, Sabrina Cittadini
The Golden Dawn of Italian Fashion-A cross-cultural perspective on Maria Monaci Gallenga
This is the first book written about Maria Monaci Gallenga (b. Rome 1880—d. Perugia 1944),[...]
Leggi di più
Rosanna Masiola, Sabrina Cittadini
L’Alba Dorata della Moda Italiana-Una prospettiva crossculturale su Maria Monaci Gallenga
L’alba dorata è la prima monografia su Maria Monaci Gallenga (1880-1944), l’artista imprenditrice e fashion[...]
Leggi di più
Didier Rance - Traduzione: Rosanna Masiola e Renato Tomei
John Bradburne - Una vita in breve
John Bradburne (1921-1979) visse una vita straordinaria. Durante la Seconda Guerra divenne malgrado suo, un[...]

All the publications

Year
This space is dedicated to the memory of Lydia Caselli, painter and translator, who left us on July 23, 2016. She was the first graduate at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (February 1982), with a dissertation on George Orwell’s translations. I am indebted to her for the contact with Spazio Libri Publishers.
Read more
Rosanna Masiola Rosini
Questioni traduttive
An early pioneering recognition on the multidisciplinary and transdisciplinary nature of translation studies. The subtitle[...]
Read more
Rosanna Rosini
Stelle e Strisce e Stella di David nella Croce del Sud
The book is an in-depth analysis on Anglo-Jewish literatures (North-American, British, and Australian) including the[...]
Read more
Rosanna Masiola
Le vele viola di Cleopatra-Caleidoscopio Traduttivo Shakesperiano
The study unfolds through the multilingual translations and intertextuality, from Plurach (Βίοι Παράλληλοι) to  Shakespeare,[...]
Read more
Rosanna Rosini
La Cultura della Traduzione
This text is an introduction to the ‘culture of translation’ focusing the different approaches to[...]
Read more
Rosanna Rosini
Letteratura Tradizione e Traduzione-Pinocchio e la sua Fatina
The study is on the translation of colours. It analyzes colour symbolism and metaphors in[...]
Read more
Rosanna Rosini
Migrant Contribution to the Literature of Australia
The book is an expanded version of my thesis on the Jewish Australian writer Judah[...]
Read more
Rosanna Masiola
Quipucamayoc-La memoria scritta e la traduzione coloniale degli Incas
Quipucamayoc deals with the Spanish Conquest and the fall of the Inca empire, as translated[...]
Read more
Rosanna Masiola
Acqua di Colonia-Le metafore coloniali e post-coloniali
Acqua di Colonia introduces the thematics of colonization and migration in Australian and North-American narratives[...]
All right of the books are reserved. No part of the following publications may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the author and copyright owners.
I take full responsibility for this website's content
© Rosanna Masiola - 2025
Designed by TECHNOVIS
Torna su