Translation and Meaning, vol. 2

Editing by: Barbara Lewandowska Tomaszczyk and Marcel Thelen

This paper highlights the problem of ‘validity in interpretation’ and the visual and verbal transmigration of symbols and myths. It considers historical narratives like that of Plutarch’s Life of Antony, and its interpretations. It highlights the hermetic inspiration in Shakespeare’s tragedy, and the influence of Elizabethan occultism (Frances Yates) and Neo-Platonism. It also considers a modern Egyptian translation of Cleopatra’s death, Maşrahʾ Kīlūbatra (Ahmad Shauqi, 1929).

Details

Publisher: University of Łódź – Rijkshogeschool, Faculty of Translation and Interpreting, Maastricht

Year: 1992

Pages: 169 - 176

ISBN: 90-801039-1-8

Proceedings of the Maastricht-Łódź Duo Colloquium, 20-22 September 1990,

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del testo o della grafica delle pubblicazioni presenti può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluso le fotocopie, la trasmissione facsimile, la registrazione, il riadattamento o l'uso di qualsiasi sistema di immagazzinamento e recupero di informazioni, senza il permesso dell'autore e del detentore del copyright.

Ogni responsabilità per i contenuti del sito è da ritenersi mia.

Privacy policy Cookie policy

Designed by TECHNOVIS