This paper is on the translatability of sea-myths in Western narratives featuring the differences between visual representation and verbal metaphors in the description of marine monsters and marvels. It includes explorations and travel writing describing mermaids and sirens. It critically considers cultural variations in linguistic translation and ideology in the interpretation of myths as symbols of seduction.