Indietro
Rosanna Masiola
"Tradurre mostri e sirene: miti e metafore tra rappresentazione e traduzione" in

La Letteratura del Mare

EditorEnrico Malato 

This paper is on the translatability of sea-myths in Western narratives featuring the differences between visual representation and verbal metaphors in the description of marine monsters and marvels. It includes explorations and travel writing describing mermaids and sirens. It critically considers cultural variations in linguistic translation and ideology in the interpretation of myths as symbols of seduction.

Dettagli

EditoreEditrice Salerno: Roma
Anno2006
Pagine150-188
ISBN978-88-8402-512-8
Copyright: © Salerno Editrice 
Centro P. Rajna, Atti Convegno 13-16 settembre 2004, Napoli
Torna su