Rosanna Masiola, Renato Tomei

"Sound Clashes: Highest Grade of Untranslatability but still translated and re-translated" in

Socio-Cultural Approaches to Translation. Indian and European Perspectives

Editor: J.P. Rao and J. Peeters

This paper highlights the manipulation and ideology in the translation of popular songs in Europe, Africa, and the Caribbean. It stigmatizes censorship and mis-representation of cultural identity and the linguistic marginalization of Creoles.

Dettagli

Editore: University of Hyderabad and Université de Bretagne Sud (I part), New Delhi: Excel

Anno: 2010

Pagine: 137-150 (Masiola pp. 137-141)

ISBN: 978-93-80697-31-4

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del testo o della grafica delle pubblicazioni presenti può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluso le fotocopie, la trasmissione facsimile, la registrazione, il riadattamento o l'uso di qualsiasi sistema di immagazzinamento e recupero di informazioni, senza il permesso dell'autore e del detentore del copyright.

Ogni responsabilità per i contenuti del sito è da ritenersi mia.

Privacy policy Cookie policy

Designed by TECHNOVIS